Сегодня, 16 октября, пластическую мистерию «Небесная защитница» посетила делегация Правительства и Министерства культуры Индии. Гости оставили сердечный отзыв, перевод которого мы приводим ниже:
«Уважаемый директор, уважаемые артисты Национального драматического театра имени Б. Басангова,
Добрый день.
Для меня большая честь находиться здесь сегодня на этой прославленной сцене, где душа Калмыкии оживает благодаря мощному и преображающему искусству театра. От имени Правительства и Министерства культуры Индии я выражаю вам наше глубочайшее восхищение и самые теплые приветствия.
Театр – это не просто представление; это священное пространство, где история нации, её борьбы, её радости и её сокровенные истины отражаются обратно на неё саму. Это зеркало человеческого бытия, форум для диалога и праздник духа. Увидеть спектакль в этом знаменитом театре, носящем имя великого Б. Басангова, – значит соприкоснуться с живым, дышащим культурным сознанием калмыцкого народа.
Недавние духовные события в Элисте ярко подчеркнули глубинный цивилизационный диалог между нашими культурами. И хотя наши недавние обмены были связаны со священными реликвиями и древними текстами, сцена предлагает другое, не менее важное измерение для этой беседы. Именно здесь эти вечные ценности воплощаются в человеческой драме, где философия встречается с эмоцией, и где наша общая человеческая природа исследуется и возвеличивается.
Мы с большим энтузиазмом посмотрели спектакль «Небесная Защитница». Я нахожу этот опыт глубоким художественным впечатлением. Потенциал для взращивания культурного этоса в сфере исполнительских искусств огромен. Истории Индии и Калмыкии могут быть рассказаны на сценах друг друга.
Мои искренние поздравления всей труппе с преданностью своему искусству. Благодарю вас за радушный прием и за дар вашего творчества.
Благодарю вас».
«Уважаемый директор, уважаемые артисты Национального драматического театра имени Б. Басангова,
Добрый день.
Для меня большая честь находиться здесь сегодня на этой прославленной сцене, где душа Калмыкии оживает благодаря мощному и преображающему искусству театра. От имени Правительства и Министерства культуры Индии я выражаю вам наше глубочайшее восхищение и самые теплые приветствия.
Театр – это не просто представление; это священное пространство, где история нации, её борьбы, её радости и её сокровенные истины отражаются обратно на неё саму. Это зеркало человеческого бытия, форум для диалога и праздник духа. Увидеть спектакль в этом знаменитом театре, носящем имя великого Б. Басангова, – значит соприкоснуться с живым, дышащим культурным сознанием калмыцкого народа.
Недавние духовные события в Элисте ярко подчеркнули глубинный цивилизационный диалог между нашими культурами. И хотя наши недавние обмены были связаны со священными реликвиями и древними текстами, сцена предлагает другое, не менее важное измерение для этой беседы. Именно здесь эти вечные ценности воплощаются в человеческой драме, где философия встречается с эмоцией, и где наша общая человеческая природа исследуется и возвеличивается.
Мы с большим энтузиазмом посмотрели спектакль «Небесная Защитница». Я нахожу этот опыт глубоким художественным впечатлением. Потенциал для взращивания культурного этоса в сфере исполнительских искусств огромен. Истории Индии и Калмыкии могут быть рассказаны на сценах друг друга.
Мои искренние поздравления всей труппе с преданностью своему искусству. Благодарю вас за радушный прием и за дар вашего творчества.
Благодарю вас».
