Выпускница ВТУ (И) им. М. С. Щепкина при Государственном Малом театре России (курс заслуженного артиста РФ И.В. Ляха) по специальности «Артист драматического театра и кино». В 2010 году была принята в труппу Калмыцкого государственного драматического театра в составе выпускников Калмыцкой студии вышеуказанного ВУЗа. В 2011 году после реформирования республиканских театров и создания Национального драматического театра им. Б. Басангова была принята в штат вновь созданного театра. Цагана Манджиева дебютировала в дипломном спектакле «Кьоджинские перепалки» К. Гольдони в роли Мадонны Паскуа, жены падрона Тони. Незаурядные способности и перспективы начинающей актрисы были по достоинству оценены режиссерами Калмыцкого театра. Востребованность актрисы проявляется в ее занятости во многих ключевых постановках театра: «Энкр манахс» В. Шуграевой (Бува), «Касатка» А. Толстого (Варвара Ивановна Долгова), «Манжихнә бер» («Невеста из Манджикин») В. Шуграевой (Такаш), «Хальмг күүкд» («Калмычки») М. Кикеевой (Тамара). Из последних работ актрисы можно отметить роли Старухи Хлестовой и Жаннет в спектаклях «Горе от ума» А. С. Грибоедова и «Худнр» («Сваты») Е. Антоновой. Они впечатляют своей искренностью, выразительностью и особой эмоциональной наполненностью. С большим интересом актриса играет в массовых сценах и в дневных спектаклях для детей. Она считает, что участие в них является отличной школой профессионального мастерства. Персонажи, созданные ею не оставляют зрителей равнодушными и надолго остаются в памяти. Жизнелюбие, обаяние и оптимизм Цаганы ярко проступают в каждом созданном ею образе.
Спектакли текущего репертуара:
«Любовное настроение» М. Соколова (Мать)
«Дурни төлә» («Во имя любви») Б. Басангова (Нарнда)
«Горе от ума» А. С. Грибоедова (Старуха Хлестова)
«Первый учитель» Ч. Айтматова (тетя Алтынай)
«Худнр» («Сваты») Е. Антоновой (Жаннет)
«Манжихнә бер» («Невеста из Манджикин») В. Шуграевой (Такаш, жена Замыка)
«Калмыцкая свадьба» Б. Манджиева (Мать)
«Я — Будда» В. Хаптаханова, Б. Манджиева (свита, прислуга, апсары)
«Эңкр манахс» («Родные наши») В. Шуграевой, А. Манджиева (Буга)
«Хальмг күүкд» («Калмычки») М. Кикеевой (Були Цюгатиева)
«Ойраты мои, ойраты…» Б. Манджиева (Мать молодого война)
«Касатка» А. Толстого (Варвара Ивановна Долгова)
«Приключение храброго Айты» С Бурлаченко (Цаган Седкл)
«Пришельцы в виртуальном мире» Г. Бадаевой (Бабушка)
Спектакли прошлых лет:
«Шууган хальмг хотнд» («Переполох в калмыцком хотоне») Р. Шургановой (Янкура)
«Кьоджинские перепалки» К. Гольдони (Мадонна Паскуа)